Fra 1870 til 1875 oversatte J.P. Jacobsen Arternes Oprindelse og Menneskets Afstamning til dansk. Samtidig skrev han en række artikler i Nyt dansk Maanedsskrift om darwinismen. Jacobsen blev en del af kredsen omkring litteraturkritikeren Georg Brandes, der benyttede evolutionsteorien i sin kamp imod kristendommen. Biskoppen D.G. Monrad angreb darwinismen, mens en anden kristen, filosofiprofessor Rasmus Nielsen ikke så en modsætning mellem kristendom og darwinisme.
Jacobsen, J.P.: "Darwins Theori", Nyt dansk Maanedsskrift, 1. bd., 1871, s. 283-302 og 394-419
Jacobsen, J.P.: "Menneskeslægtens Oprindelse", Nyt dansk Maanedsskrift, 2. bd., 1871, s. 97-122
Jacobsen, J.P.: "Parringsvalget", Nyt dansk Maanedsskrift, 2. bd., 1871, s. 247-267 og 537-551
Jacobsen, J.P.: "Et Brev om Darwinismen", Nyt dansk Maanedsskrift, 3. bd., 1872, s. 394-396
Monrad, D.G.: "Et Par Bemærkninger om Darwinismen", Nyt dansk Maanedsskrift, 3. bd., 1872, s. 228-236
Nielsen, Rasmus: "Et Synspunkt for Darwinismen", For Idé og Virkelighed, 1873, s. 449-459
Redaktionen