From 1870 to 1875, J.P. Jacobsen translated Origin of Species and Descent of Man to Danish. Simultaneously, he wrote a series of articles about Darwinism for the high-brow Danish monthly Nyt Dansk Maanedsskrift. Jacobsen became part of the circle surrounding the literary critic Georg Brandes who used the theory of evolution in his fight against Christianity. The bishop D.G. Monrad attacked Darwinism while another Christian, the professor of philosophy Rasmus Nielsen did not see a contradiction between Christianity and Darwinism.
Jacobsen, J.P.: “Darwins Theori”, Nyt Dansk Maanedsskrift, vol. 1., 1871, pp. 283-302 and 394-419
Jacobsen, J.P.: ”Menneskeslægtens Oprindelse”, Nyt dansk Maanedsskrift, vol. 2, 1871, pp. 97-122
Jacobsen, J.P.: ”Parringsvalget”, Nyt dansk Maanedsskrift, vol. 2, 1871, pp.247-267 and 537-551
Jacobsen, J.P.: ”Et Brev om Darwinisme”, Nyt dansk Maanedsskrift, vol. 3, 1872, pp. 394-396
Monrad, D.G.: ”Et Par Bemærkninger om Darwinismen”, Nyt dansk Maanedsskrift, vol. 3, 1872, pp. 228-236
Nielsen, Rasmus: ”Et Synspunkt for Darwinismen”, For Idé og Virkelighed, 1873, pp. 449-459
Hans Henrik Hjermitslev