Allerede fra 1860'erne blev Charles Darwins udviklingslære diskuteret i Danmark, og i 1870'erne udkom hans tre mest kendte værker, Voyage of the Beagle, Origin of Species og Descent of Man på dansk.
I 1880'erne udkom tillige Life and Letters of Charles Darwin på norsk og den fulde udgave af Voyage of the Beagle på dansk.
Her kan du finde introduktioner til oversættelserne og selv læse de originale oversættelser.